钳头一章招华、杨诸公

译文

回忆起在西台恸哭难以自禁，今日身首分离继续发出正义之声。冰城刚刚修筑你先被囚禁于此，剑树依然森立我也又来到这里。枝干虽弱却要支撑起天地以留存士气，寒霜使草色青而我被剃发更见臣子忠心。九泉之下看似相隔没有多远的路，预先追逐着香气随风入梦去寻找（你们）。

注释

西台（xī tái）

指的是严子陵钓台。在今浙江桐庐西富春山。宋末文天祥抗元失败被害后，谢翱曾登西台恸哭以祭之。这里用来借指作者对英烈或友人凭吊的地方。

钳头（qián tóu）

指被行刑，身首分离，极言处境悲惨。

剑树（jiàn shù）

佛教所说的地狱中的一种酷刑，这里借指凶险的环境。

薙草（tì cǎo）

薙，除草。薙草在这里既描绘出环境的荒芜，也暗示诗人自己如被割除的草般遭受厄运，但仍坚守本心。

重泉（chóng quán）

九泉，黄泉，指人死后的葬处，这里表示地下深处。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆开篇，‘忆向’点明往昔之事，‘钳头此日’则拉回现实，形成今昔对比，强烈地烘托出一种悲壮的氛围。颔联‘冰城初筑’‘剑树犹开’是用典，通过对这些冷峻、残酷景象的描写，表现出诗中人物所处环境的恶劣与凶险，同时也暗示出他们面临的艰难处境。颈联‘干弱支天’采用形象的比喻，将自己比喻为弱小的枝干却要承担支撑天地的重任，表达出在困境中坚守气节的决心；‘霜青薙草’描写出环境的清冷与自身的遭遇，‘见臣心’则直白地表明忠心，情景交融。尾联‘重泉疑隔无多路，预逐香风梦去寻’营造出一种空灵又哀伤的意境，将对友人的思念延伸到黄泉之下，以梦相寻，情感真挚深沉。这首诗表达了诗人对正义的坚持，在困境中不屈服的气节以及对友人的深切思念之情，主题思想围绕着坚守气节、缅怀友人展开。

速览

《钳头一章招华、杨诸公》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为悲壮、用典、思念、气节。忆向西台哭不禁，钳头此日续南音。 冰城初筑君先入，剑树犹开我复临。 干弱支天留士气，霜青薙草见臣心。 重泉疑隔无多路，…