山海关

译文

雄伟的山海关如同被灵鳌驮着般横亘阻塞道路，它控制着卢龙之地，比百牢关还要险要。山脉重重像横着的翠眉，大海从三面涌起银色的波涛。带着月色的哀婉胡笳声传得悲切，早秋的大雁迎着秋风高高地飞度身影。这里以前是六军开辟险关之处，将要陪着皇帝巡游扈从仪仗。

注释

灵鳌（líng áo）

神话传说中的巨鳌，这里用来形容山海关雄伟的姿态仿佛被灵鳌驮着。

卢龙

地名，这里指山海关所处的战略要地。

百牢

古关名，这里用以衬托山海关的险要。

翠黛（cuì dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容山脉的颜色和形状像眉黛。

哀笳（āi jiā）

悲凉的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，这里用以营造凄清的氛围。

六师

指天子的军队，这里点明山海关的军事意义。

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地，这里指皇帝的巡游活动。

扈星旄（hù xīng máo）

扈，随从；星旄，皇帝仪仗中的旗饰，这里表示随从皇帝巡游。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将山海关比作被灵鳌驮着，形象地写出山海关的雄伟和险要的地势。颔联则是写景的典范，‘山界万重横翠黛，海当三面涌银涛’，对仗工整，一‘横’一‘涌’，动静结合，把山海的壮丽景色展现在眼前，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高’，视听结合，在月色下笳声哀切，秋雁高飞，为诗歌增添了一种凄清的氛围。从情感表达来看，诗中既有对山海关雄伟景色的赞叹之情，也有对往昔此地作为军事要地的感慨。主题思想围绕山海关展开，描绘其景色的同时也暗示了它的军事和政治意义。整体风格雄浑大气，通过描写山海关的自然景色与历史意义，表达出复杂的情感。

速览

《山海关》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、雄伟、怀古、军事。雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢。 山界万重横翠黛，海当三面涌银涛。 哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高。 旧是六师开险处，…