玉泉十二韵

译文

玉泉山从西山脉地涌出，名字标于皇家禁苑的泉池。百层泉流飞洒如同降雨，汇聚成万顷的深潭。它滋润大地向下最终归入大海，源头高远仿佛来自天上。烟雾萦绕从树梢而来，带着雪从云边飘落。隐隐约约可见美玉般的光彩摇曳，玉佩撞击般的琤苁声响传播。红色的桥栋曲折蜿蜒，黑色的船桨划动回旋。银河随着水湾倾泄，楼台倒影鲜明。蛟龙盘踞在翠绿的小岛，大雁和野鸭从美玉般的田地飞起。水面如镜面般晶莹聚合，水珠的痕迹荡漾成圆。翠绿的水流中刚生长出荇菜，娇艳地簇拥着半开的莲花。皇帝睿智的观赏如同高悬的明镜，余波满溢如美玉般珍贵。居住于此真是有福，这美好就像《鱼藻》诗篇里的情景。

注释

禁御（jìn yù）

指帝王所居的宫苑，这里表明玉泉在皇家宫苑之中，是一种尊贵的象征。

琤苁（chēng cōng）

形容玉佩相击等清脆的声音，此处用来形容泉水的声音清脆悦耳，如同玉佩相击。

乌榜（wū bǎng）

用黑油涂饰的船，这里描绘出在玉泉上船只的样子。

洄沿（huí yán）

指逆流而上与顺流而下，此处描绘船在水中来回划动的样子。

荇（xìng）

一种水生植物，诗中描写出泉水滋养下荇菜生长的生机景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏、壮美且灵动的氛围。诗的开篇点明玉泉的地理位置和特殊身份，奠定了一种尊崇的基调。从写作手法来看，诗中多处运用了夸张和比喻的手法，如‘百层飞作雨，万顷汇成渊’，将玉泉飞泻的泉水夸张为‘百层飞作雨’，将汇聚的泉水形容为‘万顷汇成渊’，生动形象地描绘出玉泉的磅礴气势。‘蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田’则是运用比喻，把小岛比作翠岛，田地比作琼田，增添了画面的华丽感。在情感表达方面，既有对玉泉景色的赞美之情，也有对皇家禁苑的尊崇之感，借描绘玉泉的美景来暗示皇家的气象。主题思想围绕着玉泉的景色展开，通过对玉泉山水、动植物等多方面细致的描写，展现玉泉的独特魅力。

速览

《玉泉十二韵》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、皇家、尊崇、赞美。地涌西山脉，名标禁御泉。 百层飞作雨，万顷汇成渊。 润下终归海，源高却自天。 萦烟来树杪，带雪落云边。 隐见瑶光曳，琤…