兴京陪祭福陵
龙盘凤翥气佳哉，东指斋宫玉辇来。
影入松楸仙仗远，香升俎豆晓云开。
盛仪备处千官肃，神贶乘时万马回。
豹尾叨陪须献颂，小臣惭愧展微才。
影入松楸仙仗远，香升俎豆晓云开。
盛仪备处千官肃，神贶乘时万马回。
豹尾叨陪须献颂，小臣惭愧展微才。
译文
龙盘凤舞气象多么美好啊，皇帝的车驾向东指向斋宫而来。身影没入松楸树林中，皇帝的仪仗渐渐远去，祭祀的香气升腾，俎豆祭品陈列，清晨的云彩散开。盛大的礼仪完备之处众多官员庄严肃穆，神灵赐福之时万马奔腾而回。我有幸能在随驾之列应当献上颂词，小臣惭愧只能施展微薄的才能。
注释
- 龙盘凤翥（lóng pán fèng zhù）
- 比喻山势雄壮蜿蜒，这里用来形容福陵周围的气象不凡。
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前，这里指福陵周围的树木。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀的用品。
- 神贶（shén kuàng）
- 神灵的恩赐。
- 豹尾（bào wěi）
- 豹尾车，皇帝属车上的饰物，这里表示自己能跟随皇帝参与祭祀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又恢宏大气的氛围，通过对福陵祭祀场景的描写，如龙盘凤翥的气象、玉辇、仙仗等意象，勾勒出皇家祭祀的庄重和神圣。在写作手法上，首联以夸张的描写手法突出福陵周围气象不凡，‘龙盘凤翥’生动地描绘出此地的非凡气势。颔联通过视觉和嗅觉的描写，‘影入松楸’是视觉所见，‘香升俎豆’是嗅觉所感，远近结合，画面感极强。颈联则着重描写祭祀场面的盛大，‘盛仪备处千官肃’直接写出官员们的严肃恭敬，‘神贶乘时万马回’暗示神灵庇佑下的壮观景象。情感表达上，诗人既有对皇家祭祀的崇敬之情，又在尾联中表达出自己参与其中的惭愧之感，认为自己只能以微薄的才能来献颂。主题思想围绕着对福陵祭祀盛景的描绘以及自身参与其中的复杂情感展开。
速览
《兴京陪祭福陵》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、祭祀、崇敬、庄严肃穆。龙盘凤翥气佳哉，东指斋宫玉辇来。 影入松楸仙仗远，香升俎豆晓云开。 盛仪备处千官肃，神贶乘时万马回。 豹尾叨陪须献颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品