汤泉应制

译文

自身向着咸池（日浴之处）微弱的余光，三危山（传说中的仙山）上露水温暖不能结成霜。金色的门铺映照日光刚刚映入影子，玉制的器具生出烟雾别样地散发香气。此地连接蓬莱仙境贯通皇家之气，水波翻动如豆蔻般散开早晨的清凉。微臣有幸赶上唱和圣歌的时候，愿借那滔滔不绝的流水进献祝寿的酒觞。

注释

咸池（xián chí）

神话中日浴之处，这里代指太阳。

三危（sān wēi）

传说中的仙山。

金铺（jīn pū）

这里指门环的底座，多为金制，用以形容华丽。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘咸池’‘三危’‘蓬莱’等神话传说中的事物，增添了诗歌奇幻、神秘的色彩。‘金铺照日’‘玉求生烟’采用了视觉与感觉相结合的描写手法，生动地展现出汤泉周围华丽而神奇的景象。在情感表达方面，诗人通过描绘汤泉的神奇美妙，表达出对皇家气象的歌颂以及自己能够参与其中的荣幸之感。在意境营造上，构建出一个仙气缭绕、富丽堂皇的场景，将汤泉的景色与皇家的尊崇相融合。主题思想围绕对皇家汤泉的赞美以及对帝王的祝寿，体现出封建时期臣子对皇权的尊崇与歌颂。

速览

《汤泉应制》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为颂皇家、写汤泉、用典、华丽风。身向咸池榜末光，三危露暖不成霜。 金铺照日初涵影，玉求生烟别作香。 地接蓬莱通御气，波翻豆蔻散朝凉。 微臣幸属赓歌日，…