汤泉应制

译文

温泉池如同鱼鳞雁齿般在镜中展开，溅起的水沫像甘霖洒遍九州大地。不必凭借劫后余灰来寻求相似之处，它就如同天河星光灿烂回旋。天子车驾趁着春光前来，太子侍从也前来问安。遥远地祝福海边也能同沐皇恩，年年都能听到皇帝车驾的声音。

注释

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指全国的范围。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多指战乱后的残迹。

天汉（tiān hàn）

银河。

昭回（zhāo huí）

星辰光耀回转，常用来形容文采斐然或君王的恩泽。

桑坛（sāng tán）

古代帝王祭祀社稷的地方，这里代指天子的活动场所。

鹤禁（hè jìn）

太子的居所，这里指代太子相关事物。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。

海隅（hǎi yú）

海边，常用来泛指偏远之地。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将汤泉池面比作鱼鳞雁齿，形象地描绘出汤泉的形态，同时‘溅沫为霖遍九垓’夸张地写出汤泉溅起的水沫如甘霖般覆盖广大地域，从细微处写其壮观。颔联以对比手法，强调汤泉不需要凭借特殊的外在参照就如同天汉般辉煌。颈联通过描写天子车驾和太子侍从的活动，侧面烘托出汤泉与皇家的联系。在情感表达方面，整首诗充满对皇家的尊崇与歌颂，描绘汤泉景色也是为了衬托皇家气象。在意境营造上，前两联营造出宏大壮观的汤泉景象，后两联则展现出皇家出行的威严庄重。主题思想围绕着汤泉与皇家展开，汤泉成为体现皇家恩泽与威严的一个载体。

速览

《汤泉应制》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为颂皇家、写景状貌、夸张手法、侧面烘托。鱼鳞雁齿镜中开，溅沫为霖遍九垓。 不用劫灰求仿佛，便从天汉象昭回。 桑坛法驾乘春转，鹤禁仙镳问寝来。 遥祝海隅同帝泽，…