拟冬日景忠山应制
岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空。
圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙。
远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。
天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风。
圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙。
远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。
天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风。
译文
高峻的景忠山上铁凤锁住华丽的道观，我亲自侍奉皇帝的车驾穿越碧空。圣明的君主哪里是因为尊崇佛教（象教泛指佛教），皇帝出游简直是直接与自然元气相接。远处山峦的雪有一座山峰是白色的，别的水滨枫树只剩下几棵还是红色的。上天的意思是不让总是一片肃杀的景象，且看整个宇宙将遍布春风。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 山高峻的样子。如曹植《九愁赋》：‘践蹊隧之危阻，登岧峣之高岑。’
- 琳宫（lín gōng）
- 本指神仙所居之处，此处指华丽的道观。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾。
- 象教（xiàng jiào）
- 即佛教，释迦牟尼离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛，以形象教人，故称为象教。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 自然的元气。
- 别浦（bié pǔ）
- 河流入江海之处称浦，或指水滨。
- 肃杀（sù shā）
- 形容秋冬天气寒冷，草木凋落。
赏析
从文学手法上看，首联采用描写的手法，生动地描绘出景忠山的壮观景象以及皇帝出行的盛大场景，‘岧峣铁凤锁琳宫’以工笔细描出山和山上宫观的景象，富有画面感。颔联则以议论的方式，探讨圣主出游的深层意义，提升了诗歌的思想深度。颈联又转换为写景，‘远山雪有一峰白，别浦枫余几树红’对仗工整，色彩对比鲜明，一‘白’一‘红’，在肃杀的冬日里点缀出独特的色彩，为寒冷的冬日增添了一抹亮色。尾联抒情，表达了对美好的期盼，由眼前的景象延伸到对整个宇宙充满生机的希望，同时也可能暗喻着对盛世的期待。从情感表达来说，诗人既表达了对君主出行的重视与崇敬，也蕴含着对自然景色的欣赏以及对美好未来的向往之情。在意境营造上，诗中既有宏伟壮观的景忠山和皇帝出行的大场景，又有雪后一峰白、枫余几树红这样细腻的小景，大与小、动与静相结合，营造出一种既庄严又不失灵动的意境。主题思想上，围绕皇帝出行展开，融合了对宗教、自然和未来的思考。
速览
《拟冬日景忠山应制》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为应制诗、写景、崇敬、议论。岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空。 圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙。 远山雪有一峰白，别浦枫余几树红。 天意不教常肃杀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品