净业寺

译文

红楼高高耸立，碧绿的池塘幽深，荷花菱角生出凉意，使人心胸开阔。平静的湖色里包含着孤独寺庙的倒影，花香悄悄进入入定僧人的心境。翻动佛经研读朱笔批注的经卷，这里是朝廷赏赐布满紫金的地方。下马在长堤上吟诗远望，寺院的钟声夹杂着传来像海潮的声音。

注释

荷芰（hé jì）

荷花与菱角。芰，菱角。二者常生长于水中，是古代诗词中常见的描写对象，用来表现水乡或池塘的景色。

孤刹（gū chà）

孤立的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

佛藏（fó zàng）

佛教经典的总称。这里表示寺庙里的藏经之处，僧人诵读研究的对象。

朱荚（zhū jiá）

红色的豆荚，这里可能是指用朱笔做了批注的经卷之类的物品。

朝家（cháo jiā）

朝廷，指寺庙的土地等是朝廷所赐。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。梵，与佛教有关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红楼、碧池、荷芰等景物，采用视觉描写，一‘深’一‘凉’，给人以鲜明的感官体验，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心’对仗工整，‘静涵’‘暗入’将景物与寺庙、僧人巧妙联系起来，湖色包容着孤刹影，花香影响着定僧心，以动写静，意境深远，营造出一种静谧且富有禅意的氛围。情感表达方面，诗人在描写净业寺的景色中流露出对这种宁静清幽环境的喜爱和对佛门净地的敬重。主题思想上，通过对净业寺的细致描写，展现了寺庙的宁静、庄严以及其深厚的宗教文化底蕴。整首诗在写景中融入对寺庙的独特感受，体现出一种静谧、清幽的意境。

速览

《净业寺》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、清幽、禅意、寺庙。红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。 湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心。 经翻佛藏研朱荚，地赐朝家布紫金。 下马长堤一吟望，…