扈驾西山
凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山。
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班。
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班。
译文
凤凰飞翔蛟龙盘绕形成环状的山势，青黛色连绵不断的是太行山。重重的宫殿楼阁在葱茏的山色里，一气呵成于风云吐纳之间。熊虎自然应当在驰道边俯伏，蛟龙长久地捧持御书安然闲处。今日依据地图论述这山川的壮美形势，很惭愧自己频频忝列侍从的班列。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随侍帝王的车驾。
- 凤翥（zhù）龙蟠
- 像凤凰飞舞，蛟龙盘曲。常用来比喻体势的飞扬劲建，回旋多姿。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指宫禁，帝王之居处。
- 葱茏（cōng lóng）
- 形容草木青翠而茂盛。
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙，泛指水族。
- 黄图（huáng tú）
- 指京都。
- 叨（tāo）
- 谦辞，表示受到（好处）。
- 侍从（shì cóng）
- 指随侍帝王或尊长左右。
赏析
从文学手法上看，首联‘凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山’运用比喻的手法，将山势比作龙凤蟠环，形象地描绘出西山雄伟奇特的形状和延绵不绝的态势。颔联‘九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间’，通过描写宫殿楼阁在葱茏山色之中，与风云吐纳相融合，营造出一种宏伟壮阔而又神秘的意境，同时运用了夸张的手法来突出气势。颈联‘熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲’采用拟人手法，赋予熊虎、蛟螭以人的行为，增强画面感和神奇色彩。情感表达上，诗人一方面对西山的壮丽景色和宫殿所处的地势感到惊叹，另一方面在尾联‘惭愧频叨侍从班’表达出自己虽身处侍从班列，但可能自感才能不足的惭愧之情。主题思想上既展现了西山的形胜，也暗示出宫廷的威严以及自己在宫廷中的身份和心境。意境上是一种雄浑壮阔又略带谦逊自省的氛围。
速览
《扈驾西山》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、宫廷、雄伟、惭愧。凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山。 九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。 熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。 黄图此日论形胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品