扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵

译文

皇帝乘坐凤辇自天而降，开启了这如同浴日的龙池（温泉）。旷野辽远，皇帝的视野开阔，在这春意浓郁的时候正值圣明之时。飘落的花朵萦绕着彩色的仪仗，初生的柳枝轻拂着红色的旗帜。计时的漏壶前行，日、月、星三辰相簇拥，皇帝停下车驾，世间万象都跟随而来。祥瑞的征兆表明这泉水如同甜美的醴酒，喜悦满盈，池沼中生出灵芝。特别被准许观看这神奇的泉水，相伴着走过宫禁中的台阶。

注释

扈驾（hù jià）

随侍帝王的车驾。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，常饰以凤凰图案，象征尊贵。

浴日（yù rì）

这里指温泉如日浴般的盛景，也有帝王恩泽如日普照的含义。

纡（yū）

弯曲，这里可引申为开阔、延伸等意，表示皇帝视野开阔。

禁墀（jìn chí）

宫禁中的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量华丽的辞藻，如‘凤辇’‘龙池’‘彩仗’‘朱旗’等，描绘出一幅宏大而庄严的皇家出行图，通过这些词汇的堆砌增强了诗歌的华丽感和庄重感。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的尊崇和歌颂之情，像‘御天’‘圣时’等词，将皇帝的形象神圣化，表达出诗人对皇权的敬畏。在意境营造上，通过描写旷野、落花、初柳等自然景象与皇家的仪仗、车驾相融合，展现出一种既宏大壮观又富有自然生机的氛围。主题思想主要是记录扈驾观看温泉这一事件，同时歌颂皇帝的圣明以及此次事件所蕴含的祥瑞意义。诗中严格遵循律诗的格律，对仗工整，如‘落花萦彩仗，初柳拂朱旗’，上下句词性相对，结构一致，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为扈驾诗、歌颂、庄重、格律严整。御天来凤辇，浴日启龙池。 野迥纡皇览，春浓值圣时。 落花萦彩仗，初柳拂朱旗。 行漏三辰拥，停銮万象随。 瑞征泉是醴，喜…