江行

译文

树叶凋落，江水变得空旷，清冷的月光洒在鸥鹭身上。看不到系船的石头，寒冷的潮水淹没了瓜步。船帆在清澈的枫林间移动，人朝着白沙渡归去。似乎有山中的猿猴啼叫，在昏暗的潇湘暮色之中。

注释

澹（dàn）

在这里是使动用法，使……安静、平静的意思。

瓜步

地名，在今江苏南京六合区东南。

窈然（yǎo rán）

深远、幽静的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇描绘出木叶凋落、江空的景象，奠定了这种基调，随后的‘清辉澹鸥鹭’通过清冷的月光和安静的鸥鹭进一步强化。写作手法上，诗人善用白描，如‘不见系缆石，寒潮没瓜步’，简单几笔勾勒出江行所见的场景，通过不见系缆石来侧面表现出潮水的涨落，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的孤寂与惆怅，这种情感随着江行途中景色的变换而逐渐加深，从江空到寒潮，再到暮归，一种漂泊之感油然而生。主题思想上，诗人通过江行途中的所见所感，传达出一种对自然的敬畏和在自然面前人自身渺小孤独的感慨。

速览

《江行》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、孤寂、江行、漂泊。木落江已空，清辉澹鸥鹭。 不见系缆石，寒潮没瓜步。 帆移清枫林，人归白沙渡。 似有山猿啼，窈然潇湘暮。