卜算子 新柳

译文

新柳娇柔得似乎承受不了低垂，瘦弱得似乎禁不起风吹舞动。每年二月多事的春风，剪出了像鹅黄丝线般的柳枝。同样是惹人怜爱的模样，在落日余晖与迷蒙烟雨中。苏小小门前的柳枝长短不齐，渐渐让人迷失了前行的道路。

注释

不胜（bù shèng）

承受不了，胜，承受。

瘦怯（shòu qiè）

瘦弱，怯，有虚弱的意思。

那禁（nǎ jīn）

怎禁得住。那，同‘哪’。

可怜生（kě lián shēng）

可爱的样子。生，词尾，无实义。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，这里借指佳人的居所。

赏析

从文学手法上看，上阕运用拟人的手法，‘娇软不胜垂，瘦怯那禁舞’将新柳当作娇弱的女子来写，生动地表现出新柳的柔弱姿态。‘剪出鹅黄缕’的‘剪’字，化静为动，仿佛春风如同剪刀一般裁剪出了鹅黄色的柳丝，富有动态美和画面感。在情感表达方面，通过对新柳娇弱形象的描绘，流露出一种怜惜之情。在意境营造上，勾勒出一幅二月春风下，新柳在落日与烟雨中的画面，给人一种凄美、柔弱的感觉。主题思想上，表面是写新柳，实则借新柳的娇弱形象，可能暗示着美好事物的脆弱，以及命运的无常等。

速览

《卜算子 新柳》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为咏物、怜惜、柔美、写景。娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。 多事年年二月风，剪出鹅黄缕。 一种可怜生，落日和烟雨。 苏小门前长短条，即渐迷行处。