天仙子

译文

月亮已经落下，城墙上的乌鸦啼叫还没有停止。（我）起身反而懊恼醒得太早无法再入眠。庭院里有薄薄的霜，（我）穿着单衣有些怕冷。心里忧愁，在红色的栏杆边徘徊，这种情绪能与谁一起分享让他知晓呢？

注释

城乌

城墙上的乌鸦。

生衣

夏衣，这里指单薄的衣服。

悄悄

忧愁的样子。

红阑

红色的栏杆。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，首句通过描写月落、乌啼这些典型的景象，点明时间是黎明前，为整个氛围奠定了清冷的基调，这是借景抒情的手法。‘薄霜庭院怯生衣’，一个‘怯’字生动地写出了主人公的心理感受，既因为薄霜的寒冷，也暗示出内心的孤寂与脆弱，把外在环境与内心情绪巧妙地结合起来。在情感表达上，词人将自己的孤独、忧愁之情表达得十分细腻。词中的主人公醒来后难以再次入眠，在庭院中徘徊，内心的情感无人知晓，展现出一种无法排遣的孤独。主题思想围绕着孤独寂寞的情绪展开，表达了词人在特定环境下内心深处的孤寂与惆怅。

速览

《天仙子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂、借景抒情、忧愁、晨起。月落城乌啼未了，起来翻为无眠早。 薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕，此情待共谁人晓？