天仙子 渌水亭秋夜

译文

清凉的月影倒映在水中，微风轻拂衣袖，水面泛起的鱼鳞般的波纹搅碎了金色的波光。在这美好的夜晚，酒杯里斟满了酒，内心自然沉醉，可忧愁难以入眠，西南方向月亮已经落下，城头乌鸦开始飞起。

注释

凉蟾（liáng chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

金波

形容月光映照下的水波。

盈樽（yíng zūn）

满杯。盈，满；樽，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘水浴凉蟾风入袂’运用了视觉和触觉描写，凉蟾入水的景象与微风入袂的触感相结合，生动地勾勒出秋夜的清凉氛围。‘鱼鳞触损金波碎’巧妙地以鱼鳞来形容水波，将水波动态地呈现出来，‘金波碎’则通过对波光破碎的描写进一步渲染氛围。情感表达上，看似是在描绘秋夜饮酒的场景，实则蕴含着愁绪，‘心自醉，愁难睡’直接点明了内心沉醉于酒但又被忧愁所扰难以入眠的矛盾心理。在意境营造方面，通过对秋夜的水、月、风、酒等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了作者在秋夜的孤独愁闷之情，可能还有对时光流逝或者人生境遇的感慨。

速览

《天仙子 渌水亭秋夜》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、秋夜、愁绪、孤寂。水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎。 好天良夜酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌起。