忆江南 宿双林禅院有感

译文

心如同死灰般绝望，虽然还有头发但却像个尚未完全出家的僧人。历经风雨，生死离别的痛苦渐渐消磨着自己，那似曾相识的孤灯相伴，沉浸在旧情中无法清醒。叶落后，清冷的风声哪能忍心去听。金井边的树叶在淅淅沥沥地暗自飘落，刚刚听到风停了却又传来钟声，福分浅薄，辜负了那倾国倾城之人。

注释

孤檠（qíng）

指孤灯。檠，灯架，这里代指灯。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零，在这里烘托出一种衰败的景象。

清吹（chuì）

指清风，这里的‘吹’为名词，指风。

薄福

福分浅薄，词人自叹福薄，表达一种哀怨的情绪。

荐

这里有辜负的意思。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法。如‘淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声’，通过描写金井边树叶飘落和钟声这些景象，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深深的悲痛与无奈。‘心灰尽，有发未全僧’表明词人内心的绝望如同死灰，却又因尚有牵挂未能完全超脱。‘情在不能醒’直白地说出自己深陷于旧情之中难以自拔。在意境营造上，词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，无论是孤灯还是落叶、钟声，都加重了这种氛围。主题思想围绕着词人对往昔情感的执着与因生死离别带来的无尽痛苦，表达出一种无法解脱的哀愁。

速览

《忆江南 宿双林禅院有感》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为抒情、孤寂、哀伤、凄凉。心灰尽，有发未全僧。 风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。 摇落后，清吹那堪听。 淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟…