生查子

译文

彩云飘逝令人惆怅，蓝天高远，不知它飘向了何方？看不见象征欢聚的合欢花，徒然地倚靠着相思树。分别时的情怀总是这样，又哪里能够说得清楚明白呢？甘愿忍受这最长的夜晚，数着那无尽的、让人烦闷的雨点。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

合欢（hé huān）

植物名，象征夫妻欢聚。

厌厌（yān yān）

形容雨下个不停的样子，也可理解为因愁闷而精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。首句‘惆怅彩云飞，碧落知何许’，以彩云飞逝这一意象开篇，彩云象征着美好事物的消逝，为全词奠定了惆怅的基调，且通过对彩云去向的发问，营造出一种迷茫、空灵的氛围。‘不见合欢花，空倚相思树’，合欢花与相思树的对照，形成鲜明的反差，‘不见’与‘空倚’两个词更强化了失落之感。在情感表达方面，词人将思念、惆怅、无奈等复杂情感融入到对景物的描绘之中。全词表达了对离别的不舍、对爱人的思念，以及在离别后的孤寂与惆怅。意境上，整体氛围凄美、哀怨、空灵，词中所描绘的彩云、碧落、合欢花、相思树以及厌厌雨等景象，组合成一个充满忧愁的意境空间。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对景物和人物内心的细腻描写，深刻地表达出离别后的种种复杂情绪。

速览

《生查子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为离情别绪、借景抒情、凄美意境、思念爱人。惆怅彩云飞，碧落知何许？ 不见合欢花，空倚相思树。 总是别时情，那得分明语。 判得最长宵，数尽厌厌雨。