生查子

译文

短小的灯焰在剔去烧残的灯花后更加微弱，夜深时边境上的声音已经寂静。疲倦地起舞却听到鸡鸣，暗自发觉青绫被泪水浸湿。天空与水面连接在一片昏暗朦胧之中，西南方向露出一角白色（曙光）。想要渡过浣花溪，遥远的梦轻飘而没有力量。

注释

剔（tī）

从灯芯上挑去火苗，使灯光更亮。

冥蒙（míng méng）

昏暗朦胧的样子。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指被子等卧具。

浣花溪（huàn huā xī）

位于四川成都的一条溪流，这里可能是象征着某个想去的远方或者理想的归宿。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。‘短焰剔残花’通过描写短焰残花这一细节，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。词中动静结合，如‘倦舞却闻鸡’，‘倦舞’是静景中的人物状态，‘闻鸡’则是动态的声响，二者相互映衬。情感表达上，充满了悲苦、孤寂与无奈。作者在夜中辗转，既有倦意又被鸡鸣唤起，青绫被泪湿体现出内心的愁苦。意境营造方面，整体氛围幽冷、朦胧。词的上阕通过残花、夜久、边声寂等意象，构建出一个深夜寂静孤独的环境；下阕的天水冥蒙、西南一角白等景象，给人一种迷茫而又清冷的感觉。主题思想上，可能是表达身处困境中的孤独无助之感以及对远方的向往却又无力到达的无奈。

速览

《生查子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂、幽冷、悲苦、动静结合。短焰剔残花，夜久边声寂。 倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。 天水接冥蒙，一角西南白。 欲渡浣花溪，远梦轻无力。