如梦令

译文

正是在装有辘轳的金井旁边，台阶上满是落花，一片清冷的红色。突然之间相互遇见，心中的情愫和眼中的神情难以安定。有谁能懂，有谁能懂。从此就只能对着竹席的纹路和孤灯的光影（思念）。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

砌（qì）

台阶。

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首《如梦令》营造出一种凄美、清冷的意境。在写作手法上，开篇描绘出一幅暮春的画面，‘辘轳金井’‘满砌落花红冷’，以景衬情，奠定了全诗清冷孤寂的基调。通过‘蓦地一相逢’写出了相遇的突然性，‘心事眼波难定’细腻地刻画了人物复杂的内心活动，将那种乍见之下内心的慌乱、羞涩以及难以言说的情愫生动地表现出来。‘谁省，谁省’的反复追问，加深了情感的表达，写出了主人公心中那种无人理解的孤独与失落。最后‘从此簟纹灯影’，以景作结，留下无尽的惆怅与思念，让读者能深切感受到主人公在相遇之后又陷入孤独中的那种痛苦。从主题思想来看，主要表达了男女之间偶然相遇后产生的微妙情感以及之后的孤独思念。

速览

《如梦令》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为婉约、爱情、清冷、抒情。正是辘轳金井，满砌落花红冷。 蓦地一相逢，心事眼波难定。 谁省，谁省。 从此簟纹灯影。