如梦令

译文

千万顶行军毡帐之中，将士们酣然醉倒，满天繁星摇曳，仿佛将要坠落。归家的梦被狼河阻隔，又被那河水滔滔之声搅得粉碎。还是睡吧，还是睡吧，心里知道醒来后也是无趣。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指行军的营帐。

狼河

河名，这里象征着归家的阻碍。

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑又略带寂寥的氛围。万帐穹庐展现出宏大的行军宿营场景，而人醉于其中，既有可能是征战后的疲惫，也暗示出一种对现实的暂时逃避。星影摇摇欲坠，以动写静，更添几分静谧与不安。写作手法上，上阕写景，下阕抒情。通过描写归梦被狼河阻隔且被河声搅碎，深刻地表达出思乡之情难以实现的痛苦。情感表达上，词人思乡心切却归乡不得，只能借醉入梦，但梦也无法顺遂，表达出无奈、苦闷和对故乡的深切思念。主题思想围绕着思乡与壮志难酬的矛盾展开，将士们身处塞外，尽管有着征战的使命，但内心对故乡的思念却难以抑制。

速览

《如梦令》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思乡、塞外、借景抒情、壮志难酬。万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。 归梦隔狼河，又被河声搅碎。 还睡，还睡，解道醒来无味。