赤枣子

译文

风声淅淅作响，雨声如织。难怪春愁一缕缕地增添。往事记得不太清晰，怀疑是一场梦，可即便在梦中，也还像隔着一重帘幕难以亲近。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。如唐代杜甫《秋风二首》‘秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。’

织织

这里形容雨声细密，如同织布的声音一样。

细细

这里指一点点、一丝丝，形容愁绪缓慢而持续地增加。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，开头‘风淅淅，雨织织’，运用叠词，生动地描绘出风雨交加的景象，增强了画面感和节奏感。通过描写风雨的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围，这是典型的借景抒情手法。从情感表达来看，‘春愁细细添’直接点明愁绪，这种愁绪随着风雨渐渐滋生，细腻而含蓄。‘记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘’则进一步加深了这种愁绪，往昔的记忆模糊不清，似梦非梦，即便在梦中也无法触及，将那种怅惘、无奈的情感推向了高潮。在主题思想上，表达了对过去事物的怀念和难以追寻的惆怅之感。整个词营造出一种朦胧、清幽、惆怅的意境，让人沉浸其中。

速览

《赤枣子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写愁、借景抒情、朦胧意境、婉约。风淅淅，雨织织。 难怪春愁细细添。 记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。