画堂春

译文

明明是一生一世，天造地设的一对佳人，却偏偏要遭受分离的痛苦，两地都黯然神伤。相互思念、彼此凝望，却不能亲近，这春天究竟是为谁而来的呢？像裴航那样去蓝桥求浆轻易就能如愿，而嫦娥在碧海制成灵药后却难以奔月与后羿相聚。如果能够像牛郎织女那样在天河相见，即使贫苦也心甘情愿。

注释

消魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

蓝桥（lán qiáo）

桥名。相传唐代裴航遇仙女云英于此桥，后常用‘蓝桥’指代男女约会之处。

碧海（bì hǎi）

这里指嫦娥奔月后的碧海青天，代指仙界与人间的阻隔。

饮牛津（yǐn niú jīn）

指天河，传说牛郎织女相会之处。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕直抒胸臆，开篇便点明男女双方本应是一生相伴的一对，‘一生一代一双人’直白而强烈地表达出这种理想的关系，‘争教两处消魂’则用反问的形式强化了被迫分离的痛苦。下阕运用典故，‘浆向蓝桥易乞’用裴航蓝桥遇仙女的典故，‘药成碧海难奔’用嫦娥奔月的典故，‘若容相访饮牛津’用牛郎织女天河相见的典故，通过这些典故，将爱情中的无奈、遗憾等复杂情感具象化，丰富了词作的内涵。在情感表达上，整首词围绕着爱情中的相思、无奈、哀怨展开，如‘相思相望不相亲’将那种可望而不可即的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中充满了一种惆怅、哀伤的氛围，如‘天为谁春’的反问，描绘出一种春天虽至却无心感受的落寞。主题思想主要是表达对爱情的向往与在现实中遭受爱情阻隔的痛苦。

速览

《画堂春》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为爱情、哀怨、凄美、用典。一生一代一双人，争教两处消魂。 相思相望不相亲，天为谁春？ 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。 若容相访饮牛津，相对忘贫。