采桑子

译文

桃花不愿意无情地死去，感激春风的吹拂。春风吹落娇艳的红色花瓣，花瓣飞进窗间陪伴着烦恼的人。有谁怜惜那像沈约一样辛苦而憔悴的人呢，也是因为春天的慵懒。比不上芙蓉，在清冷之处一片幽情反而更加浓郁。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷。在古汉语中，常用来形容人的情绪不佳，如《懊侬歌》就是以表现这种情绪为主的乐府民歌。

东阳瘦

指南朝梁代沈约，因其曾出任东阳太守，后以‘东阳瘦’形容体瘦。这里词人以沈约自比，表达自己的愁苦。

春慵（yōng）

春天的慵懒。在词中描绘出一种因春景而生的倦怠、慵懒之感。

赏析

这首词意境凄美而幽冷。从文学手法上看，上阕运用拟人的手法，赋予桃花以情感，‘羞作无情死’‘感激东风’将桃花人格化，生动地写出桃花对东风的感激，不甘零落成泥，要飞入窗间陪伴愁人的状态。下阕用典，‘东阳瘦’指代像沈约一样因忧愁而消瘦之人，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，既有桃花对生命眷恋的情思，又有词人自比东阳瘦的愁苦与寂寥，还有对芙蓉幽情冷处浓的那种幽独情怀的歆羡。在意境营造上，通过桃花、东风、芙蓉等意象构建出一种凄美、幽冷又略带慵懒的意境。主题思想上，词人借桃花的遭遇与芙蓉的幽情表达自己的人生感喟与幽独情怀。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为抒情、拟人、用典、幽冷。桃花羞作无情死，感激东风。 吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。 谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。 不及芙蓉，一片幽情冷处浓。