采桑子

译文

长久没有收到仙女许飞琼的音信了，心上的人儿你在哪里呢？你在哪里呢？今夜你在玉清境是否安睡？熏香燃尽，锦被冰冷，残灯也已熄灭，静静地计算着秋天的时日。静静地计算着秋天的时日，又一次把约定的日期误到了下弦月的时光。

注释

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，常用来借指美女或仙女。

玉清

道教三清境之一，这里可能是借指所思念之人的居所，带有一种虚幻、美好的想象。

心期

心愿，心意，这里指约会的期待或约定。

下弦

农历每月二十二日或二十三日，这时月亮东半边亮，西半边暗，形状像弓弦，称下弦。这里表示等待的时间已经很久，错过了之前的约定日期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘人在谁边’‘静数秋天’的重复，强调了词人内心的孤独与思念，加强了情感的表达。在意境营造方面，‘彤霞’‘玉清’等词构建出一种带有神话色彩的虚幻意境，与现实中的‘香销被冷残灯灭’形成鲜明对比，更显孤寂冷清。在情感表达上，词中充满了对某人深深的思念与牵挂，还有因错过约定日期的惆怅与失落。主题思想围绕着思念、等待与失落展开，词人在等待中饱受煎熬，通过对环境和自身状态的描写，将这种复杂的情感细腻地展现出来。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思念、孤寂、惆怅、神话意境。彤霞久绝飞琼字，人在谁边。 人在谁边，今夜玉清眠不眠。 香销被冷残灯灭，静数秋天。 静数秋天，又误心期到下弦。