采桑子

译文

清冷的花香弥漫在红桥边的梦境里，梦醒来听到城中的胡笳声。月亮升上了桃花枝头，春雨停歇后春寒依旧笼罩着燕子的窝巢。自从分别后有谁还能弹奏箜篌呢，思念令人肝肠寸断，远在天涯。暗暗地消耗了美好的青春年华，一缕煮茶的轻烟透过碧绿的纱窗。

注释

冷香（lěng xiāng）

指清香，常用来形容梅花等散发的香气，这里指清冷的香气。

城笳（chéng jiā）

城中的胡笳声。笳是一种古代的管乐器。

箜篌（kōng hóu）

一种古代的弦乐器。在诗词中常象征着美好的回忆或者离别的愁绪。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘冷香萦遍红桥梦’直接将读者带入一种清冷、梦幻的氛围中，采用了虚实结合的手法，‘冷香’‘红桥梦’是虚写，而‘梦觉城笳’则转为实写，由梦到醒，过渡自然。下阕‘箜篌别后谁能鼓’化用典故，增添了诗词的文化底蕴。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、哀怨与思念之情。上阕通过描绘梦醒后的城笳、月上桃花、春寒燕子家等景象，烘托出一种凄凉氛围，为下阕的情感抒发做铺垫。下阕直抒胸臆，‘肠断天涯’直白地表达出思念之苦、离别之痛。在意境营造上，词中营造出清冷、孤寂又略带梦幻的意境，如冷香、春寒、茶烟等意象的运用，使这种意境更加浓厚。主题思想围绕着思念、孤寂与年华消逝展开，通过描写梦境、景物以及自身的情感，表达了对离人的思念和对青春流逝的感伤。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思念、孤寂、凄凉、伤春。冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。 月上桃花，雨歇春寒燕子家。 箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。 暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。