采桑子

译文

到现在才知道当时自己错了，心中思绪混乱迷茫。暗自流下伤心的眼泪，满眼看到的虽是春天景象，但感到一切都已不同。明明知道从此以后再也没有机会见面，却勉强说还会有欢聚的时候。一次离别就成这样，梨花落尽而月亮又已西沉。

注释

凄迷（qī mí）

形容悲伤怅惘，此处用来形容心绪混乱迷茫。

红泪

原指女子的眼泪，这里泛指伤心的眼泪，典故出自《拾遗记·魏》，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色，后称女子的眼泪为红泪。

赏析

从文学手法上看，词的上下阕采用了今昔对比的手法。上阕‘而今才道当时错’直接点明现在对过去的追悔，‘红泪偷垂，满眼春风百事非’以乐景写哀情，春风满眼本是美好的景色，然而在词人眼中却是百事皆非，更添愁绪。下阕‘情知此后来无计，强说欢期’，将明知不可能却又自我欺骗的矛盾心理刻画得十分细腻。情感表达上，整首词充满了悔恨、哀怨与无奈。词人悔恨当初的错误，又无奈于现状，只能沉浸在这种痛苦的情绪之中。在意境营造方面，通过‘满眼春风’和‘落尽犁花月又西’构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的悔恨以及离别的痛苦展开，展现了词人在爱情或者人生境遇方面的失落感。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为悔恨、哀怨、凄美、离别。而今才道当时错，心绪凄迷。 红泪偷垂，满眼春风百事非。 情知此后来无计，强说欢期。 一别如斯，落尽犁花月又西。