采桑子

译文

怎能在这花草香美的芳菲时节忍受寂寞呢，想要倾述生平之事。夜已经到了三更时分，吟唱完一首悲歌，泪水暗自零落。要知道秋天的树叶和春天的花朵生命短促，岁月已使两鬓斑白。遇到美酒就应该开怀畅饮，不要去问什么千秋万岁的声名。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指香花芳草。

阕（què）

歌曲或词一首叫一阕。

零（líng）

落下。

促（cù）

短促，时间短暂。

点鬓（diǎn bìn）

染白鬓发。

星星

形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇‘那能寂寞芳菲节，欲话生平’直接表达出在美好时节不甘寂寞，想要倾诉的心情。‘一阕悲歌泪暗零’通过描写吟唱悲歌落泪的情景，生动地表现出内心的悲苦。情感表达上，词中蕴含着一种深沉的孤寂、悲叹之情以及对时光易逝的感慨。如‘须知秋叶春花促，点鬓星星’将春花秋叶的短促与鬓发斑白相联系，传达出对时光匆匆的无奈。在意境营造方面，‘夜已三更’营造出一种静谧且孤寂的氛围，三更夜的背景下悲歌落泪，更显凄凉。主题思想围绕着个人的身世之叹、时光易逝之感以及一种及时行乐的情绪，在感怀身世和光阴的同时，主张珍惜当下，不要执着于千秋万岁的虚名。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂感、叹时光、直抒胸臆、身世叹。那能寂寞芳菲节，欲话生平。 夜已三更。 一阕悲歌泪暗零。 须知秋叶春花促，点鬓星星。 遇酒须倾，莫问千秋万岁名。