采桑子

译文

并不是偏爱雪花轻舞飞扬的姿态，它在寒冷之处更显美妙。它另有生长的根基，不是人间的富贵之花。自从谢道韫之后还有谁能对雪花怜惜呢？雪花漂泊在天涯。寒月之下响起悲凉的胡笳声，万里西风吹拂着大漠的黄沙。

注释

癖爱（pǐ ài）

特别喜爱。癖，对事物的偏爱成为习惯。

根芽

根基，根源。这里说雪花另有根源，不同于人间富贵花。

谢娘（xiè niáng）

这里指东晋才女谢道韫，她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，后世遂以谢娘代指才女或咏雪。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，一种古代的管乐器，常用于军中。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法。以雪花自比，‘不是人间富贵花’，将雪花与富贵花对比，凸显出自身的清冷、高洁。在情感表达方面，词中蕴含着词人孤高的情怀以及漂泊天涯的孤寂与落寞。在意境营造上，通过‘冷处偏佳’‘寒月悲笳’‘万里西风瀚海沙’等词句，构建出一种寒冷、孤寂、苍凉的意境。主题思想上，借雪花表达了词人不与世俗同流合污，以及对自身漂泊境遇的感慨。整首词情感深沉，意境深远，用词清冷而富有感染力。

速览

《采桑子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为咏物、孤寂、清高、借物喻人。非关癖爱轻模样，冷处偏佳。 别有根芽，不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜，漂泊天涯。 寒月悲笳，万里西风瀚海沙。