青衫湿
近来无限伤心事，谁与话长更。
从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。
当时领略，自尽断送，总负多情。
忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星。
从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。
当时领略，自尽断送，总负多情。
忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星。
译文
近来有无数伤心的事情，漫长的夜晚又能与谁倾诉呢？一切都听任它去吧，绿纱窗下的女子泣血伤心，就像早飞的大雁和初春的黄莺一样悲苦。当时尽情享受欢爱，最后却完全断送，总是辜负了一片深情。忽然怀疑是你回来了，风摇着漆灯，我痴痴地数着天上的星星。
注释
- 长更（cháng gēng）
- 漫长的夜晚。更，旧时夜间计时单位，一夜分五更。
- 从教（cóng jiào）
- 听任，任凭。
- 分付（fēn fù）
- 交托，这里有听任的意思。
- 领略（lǐng luè）
- 领会，理解，这里指享受。
- 断送（duàn sòng）
- 丧失，毁灭，这里指感情的消逝。
赏析
从文学手法上看，词中运用了情景交融的手法。如‘漆灯风飐，痴数春星’，通过描写漆灯在风中摇晃，主人公痴痴数星的画面，将孤寂、思念之情融入到景象之中。在情感表达方面，此词情感极为沉痛哀伤，词人诉说着心中无尽的伤心事，表达出对过去感情的悔恨以及对爱人的深切思念。在意境营造上，‘绿窗红泪，早雁初莺’构建出一种哀怨、悲戚的氛围，绿窗暗示女子的居所，红泪象征女子的伤心哭泣，早雁初莺也都带有一种凄凉的感觉。主题思想围绕着伤心之事与对往昔感情的追忆和遗憾展开，整首词充满了一种浓郁的感伤色彩。
速览
《青衫湿》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为伤感情、思旧情、孤寂感、情景融。近来无限伤心事，谁与话长更。 从教分付，绿窗红泪，早雁初莺。 当时领略，自尽断送，总负多情。 忽疑君到，漆灯风飐，痴数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品