临江仙

译文

丝丝细雨如同微尘，乌云覆盖着水面，落花在吴宫般的庭院里被拾起。百花因冷暖差异而躲避东风，最令人怜惜的是娇弱之花容易凋落，燕子学着依偎在红花旁。人们说病应该随着月亮的圆缺而减轻，但我却病恹恹的如同春天一样持久。是否能够让蝴蝶留在花丛之中呢？不能像蝴蝶那样在花丛中有双影相伴入梦，反而笑那屋梁上的燕子空守巢穴。

注释

嫣香

娇艳芳香的花。

酷怜

非常怜惜。酷，程度副词，表示极、甚。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕通过描写丝雨、落花、避东风的百花等景象，构建出暮春的衰败之景，‘嫣香碎拾吴宫’一句用吴宫的典故，给落花增添了历史的沧桑感和华丽消逝的哀伤。‘酷怜娇易散，燕子学偎红’将花的娇弱易逝与燕子的依偎红花对比，更显花的可怜。写作手法上，多处运用拟人，如‘百花冷暖避东风’‘燕子学偎红’，使物皆着人情。下阕情感从写景转为写人，‘人说病宜随月减，恹恹却与春同’将病与春联系起来，以春的长久来暗示自己的病难以痊愈和内心的惆怅。‘可能留蝶抱花丛，不成双梦影，翻笑杏梁空’几句虚实结合，以蝶抱花丛的想象和自身形单影只对比，又以笑燕子空守巢穴来反写自己的孤独寂寥，表达出一种难以排遣的愁闷之情。主题思想围绕着暮春之景与自身的病体和孤独情绪，展现出对美好事物消逝的感伤和自身境遇的哀怨。

速览

《临江仙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为暮春景、借景抒情、孤寂感、哀怨情。丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。 百花冷暖避东风，酷怜娇易散，燕子学偎红。 人说病宜随月减，恹恹却与春同。 可能留蝶抱花…