临江仙
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。
欲眠还展旧时书。
鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。
幽窗冷雨一灯孤。
料应情尽，还道有情无？
欲眠还展旧时书。
鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。
幽窗冷雨一灯孤。
料应情尽，还道有情无？
译文
雨点滴落在芭蕉叶上，声声让人内心欲碎，不断地催我回忆起当初的情景。想要睡去却又展开过去的书信。信上写着的鸳鸯小字，还记得当初她书写时还不熟练的样子。疲倦的双眼刚刚低下，黄色的书卷就变得杂乱，重新看时一半字迹都已模糊。幽静的窗前，冰冷的雨丝下只有一盏孤灯相伴。料想感情已经到了尽头，却又问是否还有情？
注释
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色的书套，这里指代书卷。
赏析
从文学手法上看，首句‘点滴芭蕉心欲碎’以景衬情，借芭蕉滴雨的景象渲染出一种忧伤、哀怨的氛围，奠定了全词的感伤基调。‘鸳鸯小字，犹记手生疏’运用细节描写，通过回忆书信上的鸳鸯小字以及书写者当时手生疏的状态，细腻地表现出往昔的情感痕迹。在情感表达方面，整首词弥漫着对往昔爱情的怀念与怅惘，从回忆当初的点点滴滴到如今面对旧物的伤感，情感层层递进。在意境营造上，‘幽窗冷雨一灯孤’构建出一个孤寂、冷清的画面，幽窗、冷雨、孤灯，这些意象组合在一起，将词人内心的孤独寂寞和对爱情的绝望之感烘托得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情的消逝展开，既有对过去爱情的不舍与怀念，又有着对如今情尽的无奈与疑问。
速览
《临江仙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为伤爱情、借景抒情、怀往昔、孤寂感。点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。 欲眠还展旧时书。 鸳鸯小字，犹记手生疏。 倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。 幽窗冷雨一灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品