临江仙

译文

昨夜与那人曾有约定，在戒严的城中，漏壶已报三更。天上一弯新月伴着几颗稀疏的星星。夜将尽了还没有入睡，四周寂静，老鼠在偷偷窥探着油灯。原来是瞿塘峡的狂风从中作梗，错让我怨恨那人无情。小栏杆外寂静无声。好几次肝肠寸断之处，是风吹动护花铃的时候。

注释

严城

戒备森严的城池。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

瞿唐（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里可能指代路途遥远或路途险阻。

风间阻

被风所阻隔，这里指因外界因素导致约会受阻。

护花铃

为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写夜深的景象，如‘严城玉漏三更’‘一钩新月几疏星’‘夜阑犹未寝，人静鼠窥灯’，从时间的推移和环境的静谧入手，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出深夜等待的画面，其中‘鼠窥灯’这一细节描写十分精妙，以动衬静，烘托出深夜的寂静和主人公的孤独。下阕则是抒情，‘原是瞿唐风间阻，错教人恨无情’点明原因，原来是外界因素导致约会受阻，有情节上的转折。在意境营造上，整首词营造出一种静谧、孤独且略带惆怅的意境。上阕的夜景描写为这种意境奠定了基调，下阕的抒情进一步加深了这种氛围。情感表达上，词人主要表达了对约会未能实现的惆怅、失落以及对误会他人的悔恨。主题思想围绕着约会受阻这一事件展开，表达了因外界因素导致的遗憾和内心的复杂情感。

速览

《临江仙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为约会受阻、夜景描写、惆怅、悔恨。昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。 一钩新月几疏星。 夜阑犹未寝，人静鼠窥灯。 原是瞿唐风间阻，错教人恨无情。 小阑干外寂…