点绛唇

译文

小院中刚刚有了凉意，傍晚时顿时觉得罗衫有些单薄。不能独自饮酒，自己的身形与影子徒然地相互劝酒。可怜你在萧索的寺庙里，离别的愁绪应该是很凄凉的。西风是那样的猛烈，夕阳下吹起号角，一阵槐花落了下来。

注释

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，这里指自己的身形和影子之间的互动，有自我消遣之意。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。小院新凉，点明了环境和时节，新凉的感觉奠定了清冷的基调。从写作手法来看，‘形影空酬酢’运用了拟人的手法，将自己的形影拟人化，写出了孤独寂寞的状态，无人相伴，只能与自己的影子互相劝酒，这种写法生动地表现出词人的孤独感。情感表达上，词人通过描写环境和自身的孤独举动，抒发了对友人的思念以及离别后的萧索之感。词中的‘萧寺怜君’直接表达了对友人的怜惜之情。主题思想围绕着孤独与离别展开，通过小院、西风、夕阳、槐花等景象的描写，烘托出这种离别的孤寂氛围。

速览

《点绛唇》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂、思念、写景、离情。小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。 不成孤酌，形影空酬酢。 萧寺怜君，别绪应萧索。 西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。