点绛唇 黄花城早望

译文

夜晚凛冽的寒光，映照在积雪上，积雪和栈道一样平。西风刮个不停，我自己起来披上衣服观看。面对这茫茫的景象，不自觉地发出长长的叹息。什么时候才天亮呢，启明星将要散去，平沙上飞起大雁。

注释

五夜

即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓，或五夜。

栈（zhàn）

栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。这里指积雪和栈道一样平，形容积雪之厚。

赏析

从文学手法上看，首句‘五夜光寒，照来积雪平于栈’描绘出一幅寒夜积雪的画面，以景开篇，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调。‘光寒’二字，生动地写出了夜光的清冷之感，从触觉角度补充视觉描写。‘平于栈’则运用了夸张手法，强调积雪之厚。‘西风何限，自起披衣看’，这里通过描写人物动作‘自起披衣看’，表现出诗人对这深夜景象的关注，同时西风的吹拂也增添了一种萧瑟之感。在情感表达方面，‘对此茫茫，不觉成长叹’直接抒发了诗人面对茫茫雪景时内心的复杂情感，既有对自然景象的惊叹，也可能暗含着对人生、世事的感慨。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、清冷、萧瑟且带有一丝迷茫的意境。主题思想上，通过早望所见的景色以及诗人的反应，传达出一种对时光、世事的思索以及身处这种环境中的孤寂感。

速览

《点绛唇 黄花城早望》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、孤寂、清冷、早望。五夜光寒，照来积雪平于栈。 西风何限，自起披衣看。 对此茫茫，不觉成长叹。 何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。