相见欢

译文

遥远的山峰上有一抹淡淡的云，那冷冷的感觉，正如同那人清晨所画的眉黛一般。红烛燃烧着，仿佛流下伤心的泪，盖着青绫被，室内熏着浓浓的沉香，可如今却只能在这荒野的茅屋旅店里听着西风呼啸。

注释

溶溶（róng róng）

本词中形容清冷的样子，常用来形容云、水等的流动或状态。

个人

那人，多指思念的对象。

水沉

即沉香，一种名贵的香料。

黄茅

枯黄的茅草，这里用来形容旅店周围荒凉的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕通过描写微云笼罩下的遥峰，将山峰的冷溶溶与思念之人的清晓画眉相联系，用奇特而又细腻的想象，把自然之景与思念之人融合起来，景中含情。下阕则以红蜡泪、青绫被、水沉浓这些室内的意象，与黄茅野店、西风这些荒寒的室外意象形成鲜明对比，曾经的温馨舒适与如今的孤寂凄凉对比强烈，从而更加突出了词人内心的愁苦与思念之情。在写作手法上，词人运用了联想、对比等手法。联想表现在由遥峰想到爱人的画眉，对比则是今昔环境的对比。整首词表达了词人对过去美好时光的怀念以及如今漂泊孤独的惆怅。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过不同场景的描绘，深入地传达出词人内心复杂的情感。

速览

《相见欢》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思乡、孤寂、对比、思念。微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。 红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。