浣溪沙

译文

夜晚莲花漏壶滴了三下，蜡烛也已燃去一半，杏花被微雨打湿了轻软的丝绸衣料，又怎能把红豆寄给心中烦闷之人呢？春天的景色已经浓郁得像酒一样，归期怎能像潮水一样准确守信呢？入夜之后离别的魂魄又能让谁来招回呢？

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，多为莲花造型，通过水的滴漏来计算时间。

轻绡（qīng xiāo）

一种轻柔的丝织品。

红豆（hóng dòu）

红豆在古代常被视为相思的象征，源于王维的‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘莲漏三声’‘烛半条’‘杏花微雨湿轻绡’这些细致的景物描写，勾勒出一个静谧而略带惆怅的氛围，是典型的借景抒情。其中‘莲漏’‘轻绡’等词汇的运用，增添了古典雅致之感。情感表达方面，充满了无奈与思念。‘那将红豆寄无聊’一句，红豆本是相思之物，却无法寄送，深刻地表现出对远方之人的思念却又无从传递的无奈。在意境营造上，从夜晚的漏声、烛光到雨中杏花，构建出一种幽微、朦胧的意境，烘托出主人公内心的孤独与寂寥。主题思想主要围绕着思念、等待与无奈展开，表达了对归人的思念以及对归期不定的惆怅。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思归人、借景情、暮春景、相思苦。莲漏三声烛半条，杏花微鱼湿轻绡，那将红豆寄无聊？ 春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？