浣溪沙

译文

在十里湖光的美景中带着酒出游，青色的酒旗低低地映照在长着白苹的小洲上。听着采菱的歌声一直到西风停歇。在沙岸上有时候双臂相拥，在画船之中不知何处可以收起钓竿。回到家默默无语地走向晚妆楼。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

白苹洲

生满白苹的水边小洲。白苹，一种水生植物。

采菱讴

采菱人唱的歌曲。讴，歌唱。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过‘十里湖光’‘青帘低映白苹洲’‘西风听彻采菱讴’等描写，由远景到近景，动静结合，展现出一幅有声有色的湖光秋景图。下阕则转为叙事抒情，‘沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收’，用细节描写表达出一种闲适又略带迷茫的情绪。在情感表达方面，词人的情感较为复杂微妙，既有出游时的惬意，又有不知何处归宿的怅惘。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又有些许寂寥的意境。主题思想上，通过对湖光游览的描写以及归来时的无语，反映出词人对生活的某种感悟和淡淡的人生惆怅。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、闲适、惆怅、叙事。十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。 西风听彻采菱讴。 沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。 归来无语晚妆楼。