浣溪沙

译文

千万条杨柳飘拂送着马蹄前行，北方飞来的大雁，过去却是在南方飞翔的，客居他乡的我又有谁能来给我更换春衣呢。自古以来，闲情总是被那落日余晖所牵绕，整个春天的幽梦都追逐着那空中的游丝，刚刚收到回信，却说才分别了没多长时间。

注释

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁，古人常以大雁来传递书信或暗示游子的漂泊。

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境，这里指词人内心深处的思绪和情感。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛等虫类所吐的丝，常用来象征思绪的飘荡和难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘杨柳千条送马蹄’的描写，运用了拟人的手法，将杨柳赋予了送别的情感，生动地营造出离别的氛围。‘北来征雁旧南飞’则通过大雁的北来南飞的对比，暗示了时光的流转和人物的漂泊。下阕‘终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝’对仗工整，情景交融，‘闲情’与‘落照’相连，‘幽梦’与‘游丝’相系，把那种难以言说的惆怅、落寞之情通过夕阳和游丝这种具体的景象表现出来。在情感表达方面，整首词表达了词人客居他乡的孤独寂寞以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过杨柳、征雁、落照、游丝等意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，反映了词人漂泊生活中的孤独与对往昔的怀念。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为客居思乡、孤独惆怅、借景抒情、伤春。杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣。 终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝，信回刚道别多时。