浣溪沙

译文

万里的阴山覆盖着万里的黄沙，是谁让乌黑的鬓发与白霜争斗呢？一年之中大半的时间都在远方漂泊。在睡梦中也不离那门环（金屈戍），亲自展开精美的画叉（玉鸦叉）挂画观看。可怜（自己）生得比花朵还要消瘦。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑发亮的鬓发，常借指年轻人。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指白发。

金屈戍（jīn qū shù）

门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。此处代指家门。

玉鸦叉（yù yā chā）

一种精美的画叉，用于挂画。

生怜（shēng lián）

犹可怜。

赏析

从文学手法上看，上阕‘万里阴山万里沙’开篇以宏大而苍凉的景象起笔，运用了夸张的手法，描绘出阴山地区的广袤与荒凉，衬托出人物的渺小与孤独。‘谁将绿鬓斗霜华’则是采用了拟人手法，将‘绿鬓’与‘霜华’拟人化，形象地表达出时光对容颜的侵蚀。下阕‘魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉’，通过描写主人公魂牵梦绕于家中的门环，亲自展画这些细节，用典型的细节描写来表现对家的思念。在情感表达方面，整首词情感深沉而哀怨。‘年来强半在天涯’直白地说出长时间漂泊天涯的无奈。下阕的描写进一步透露出对家的眷恋以及对自己容颜憔悴的自怜，多种情感交织。在意境营造上，上阕的‘万里阴山万里沙’营造出一种雄浑而又孤寂的氛围，奠定了全词的情感基调。主题思想围绕着羁旅漂泊、时光易逝、对家的思念以及自怜自伤展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为羁旅愁思、叹时光、思乡情、细节描写。万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华。 年来强半在天涯。 魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉。 生怜瘦减一分花。