浣溪沙

译文

残雪凝结的余晖洒在清冷的画屏上。远处传来《落梅》的曲调，横笛吹奏之声已到三更，在这更无人迹的地方月色朦胧微明。我是这人间满怀惆怅的过客，知道你为何事泪水纵横。在这令人断肠的笛声里回忆起一生的经历。

注释

胧明（lóng míng）

微明。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕通过描写残雪、冷画屏、落梅、横笛、三更、胧明之月等意象，将环境勾勒得寒冷而幽僻，奠定了全词哀伤的基调。在写作手法方面，运用了借景抒情，以景之清冷烘托出内心的孤寂惆怅。词的下阕直抒胸臆，‘我是人间惆怅客，知君何事泪纵横’，以一种同病相怜之感来表达自己心中深沉的愁苦。情感表达上，词人将自己定位为‘惆怅客’，饱含着人生的愁苦、孤寂与对往事的追思。整首词围绕着惆怅这一情感展开，从眼前景到心中情，从深夜之景到平生之忆，层层递进，深刻地传达出词人对人生的感慨与忧伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为惆怅、孤寂、借景抒情、深夜。残雪凝辉冷画屏。 落梅横笛已三更，更无人处月胧明。 我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。 断肠声里忆平生。