浣溪沙

译文

已经习惯了浪迹天涯，不要空自哀愁，寒云低垂衰草萋萋渐渐到了秋天。不要因为睡醒后就又去登楼望远。陪伴我的只有那发出萧萧鸣声的代地之马，牵牛星和织女星隔河相望惹人嘲笑人间的孤寂。劳碌之人只应一辈子这样无所作为了。

注释

浪愁（làng chóu）

空愁，无故忧愁。

代马（dài mǎ）

北地所产良马。常指代好马。

劳人（láo rén）

劳苦之人，这里是作者自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘已惯天涯莫浪愁’直抒胸臆，奠定了一种旷达中又透着无奈的情感基调。‘寒云衰草渐成秋’通过描写寒云、衰草等秋天的典型景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，情景交融。‘漫因睡起又登楼’中‘漫因’二字写得很妙，写出一种无聊、无奈的情绪。下阕‘伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛’运用了对比和拟人的手法，代马的陪伴更显孤寂，而牵牛织女的传说似乎在嘲笑人间的寂寥，很是生动。从情感表达来说，全词表达了一种天涯羁旅的孤寂、愁苦，又有一种对命运无可奈何的旷达。在意境营造上，寒云、衰草、代马等意象构建出一个清冷、孤寂的天涯游子的意境。主题思想则是通过对自身天涯漂泊生活的描写，抒发内心的孤寂和对命运的感慨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、旷达情、借景抒。已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。 漫因睡起又登楼。 伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛。 劳人只合一生休。