浣溪沙

译文

夕阳的一半已落下小楼，红色的帘子斜斜地搭在柔软的金钩上。靠着栏杆心绪茫然却无法倾诉忧愁。有一个仪态美好的女子骑马经过，淡淡的妆容和浅画的眉黛也显得很有风韵。看到有人便羞涩地回头张望。

注释

无绪

没有情绪，指情绪低落、茫然。如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪’。

盈盈

形容仪态美好。在古文中常用来形容女子的体态轻盈柔美，如《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖’。

薄妆

淡妆。表示女子妆容淡雅，不施浓墨重彩。

浅黛

淡眉。黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里用‘浅黛’形容女子眉妆淡雅。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从写作手法上看，上阕先通过描绘残阳下小楼和朱帘软钩的静态画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘倚栏无绪不能愁’直接抒情，刻画了词人茫然的心境。下阕笔锋一转，描写了一位骑马而过的女子，‘盈盈’生动地表现出女子的仪态柔美，‘薄妆浅黛亦风流’细致地刻画女子妆容淡雅却不失风流韵味的形象，‘见人羞涩却回头’则通过一个娇羞的动作描写，将女子的羞涩神态展现得淋漓尽致。在情感表达方面，上阕表达了词人的惆怅与茫然，下阕对女子的描写则为词作增添了一抹清新的色彩，有一定的赏玩之意，同时也可能暗示着词人内心深处对美好事物的向往。主题思想上，既有对自身情绪的抒发，也有对生活中美好形象的捕捉。

速览

《浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为抒情、写景、惆怅、人物描写。一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。 倚栏无绪不能愁。 有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。 见人羞涩却回头。