浣溪沙 红桥怀古，和王阮亭韵

译文

汴水年年安然流淌。短亭中传来《水调》歌声，秋意顿生。往昔的明月依旧照着扬州。这里曾经有锦缆牵拉于长堤之上，如今绿杨清瘦，似乎至今还含着忧愁。玉钩斜路靠近迷楼。

注释

汴水（biàn shuǐ）

古水名，在河南境内，是历史上重要的河流，流经很多古城，见证了诸多的历史兴衰。

水调（shuǐ diào）

曲调名，这里指在短亭中传唱的歌曲，增添了一种悠远的氛围。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，在古时多为华丽的船只所用，这里用来表示昔日的繁华。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名的游览胜地，是隋朝葬宫女的地方，充满着哀怨的历史气息。

迷楼（mí lóu）

隋炀帝时所建的楼，是当时享乐的象征，此处用来唤起对往昔繁华荒淫生活的记忆。

赏析

这首词在意境上，营造出一种沧桑、哀怨的氛围。开篇以‘无恙年年汴水流’，汴水的年年流淌不变，暗示出岁月悠悠，而人事已非。‘一声水调短亭秋’，将歌声与秋意融合，增添了萧瑟之感。从写作手法来看，运用了今昔对比，往昔有锦缆牵于长堤的繁华景象，而如今只剩下清瘦的绿杨含愁，通过这种对比，深刻地表现出朝代更迭后的破败与落寞。在情感表达上，词中饱含着对昔日繁华不再的惋惜与哀叹之情，像‘绿杨清瘦至今愁’一句，将绿杨拟人化，让无形的愁绪有了寄托。主题思想围绕着对扬州往昔繁华的怀念以及对如今衰败的惆怅，以景写情，含蓄而深沉地传达出对历史变迁的感慨。

速览

《浣溪沙 红桥怀古，和王阮亭韵》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为怀古、哀怨、今昔对比、写景。无恙年年汴水流。 一声水调短亭秋。 旧时明月照扬州。 曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。 玉钩斜路近迷楼。