浪淘沙令

译文

夜雨落下仿佛成就了秋天，秋意恰好涌上心头。让他一定要珍重自己，护着那潇洒的风度仪态。到底是为了谁添上了相思病呢，又是为了谁而害羞呢？细密的情意未曾停止，心中隐秘的愿望却难以实现。卷起四周的珠帘，月光正照在楼阁之上。暗自回忆起欢乐的时光真如同梦幻一般，但即使是梦也应该留存。

注释

端的（duān dì）

究竟，到底的意思。

风流

这里指潇洒的风度仪态。

密意

细密的情意，多指男女之间的爱意。

欢期

欢乐相聚的时光。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘夜雨做成秋，恰上心头’，运用了情景交融的手法，以夜雨秋凉的景象烘托出内心的愁绪。‘做成’一词将夜雨和秋的关系巧妙融合，富有创意。情感表达方面，全词弥漫着一种幽微、惆怅的相思之情。词人通过‘为谁添病也，更为谁羞’‘密意未曾休，密愿难酬’等语句，直白而又含蓄地表达出对某人深深的思念以及愿望不得实现的痛苦。在意境营造上，‘珠帘四卷月当楼’构建出一个静谧、清冷的月夜楼阁的画面，进一步强化了这种惆怅氛围。主题思想围绕着爱情中的思念与遗憾展开，在对往昔欢期如梦的追忆中，透露出对爱情的执着与失落。

速览

《浪淘沙令》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为相思情、惆怅感、情景交、爱情苦。夜雨做成秋，恰上心头。 教他珍重护风流。 端的为谁添病也，更为谁羞。 密意未曾休，密愿难酬。 珠帘四卷月当楼。 暗忆欢…