浪淘沙令

译文

红色的花影湿润了幽静的窗棂，春光消逝殆尽。雨后花朵外又出现了夕阳。有谁看到那穿着单薄衣衫、挽着低低发髻的女子，抱着膝盖在沉思。不要说不凄凉，早早地就靠近酒杯（借酒消愁）。暗自思索是什么事让人断肠。曾经是在那春日的梦境里，在回廊上匆匆相遇。

注释

瘦尽

消逝、衰减的意思，这里把春光当作可消瘦之物，是拟人化的用法。

薄衫

单薄的衣衫，用以描绘女子的穿着，体现出一种清冷的感觉。

低髻子

发髻低挽的样子，是古代女子的一种发型，这里描绘女子的形象。

持觞

拿起酒杯，觞为酒杯，这里表示借酒消愁。

瞥遇

匆匆相遇，瞥表示短暂地看一眼。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘红影湿幽窗，瘦尽春光’，通过‘红影’这一视觉形象和‘湿’这一触觉感受的结合，生动地描绘出一幅春雨打湿红花映于幽窗的画面，‘瘦尽’二字采用拟人手法，把春光消逝人格化，富有表现力。‘雨余花外却斜阳’进一步勾勒出雨过天晴后的景象，画面感极强。下阕‘莫道不凄凉，早近持觞’直抒胸臆，点明女子内心的凄凉，借酒消愁的行为又体现出愁苦之深。‘暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊’通过对女子内心活动的描写，回忆曾经在回廊上的匆匆相遇，虚实结合，将现实的凄凉与往昔如梦的相遇形成鲜明对比，更添惆怅之感。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境，从幽窗、瘦尽的春光、薄衫低髻的女子到最后春梦回廊的回忆，都笼罩着这种氛围。在情感表达上，主要表达了女子孤独、凄凉、惆怅以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕女子的孤独寂寞和对往昔情感的追忆展开。

速览

《浪淘沙令》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为闺怨、凄凉、幽冷、思旧。红影湿幽窗，瘦尽春光。 雨余花外却斜阳。 谁见薄衫低髻子，抱膝思量。 莫道不凄凉，早近持觞。 暗思何事断人肠。 曾是向…