浪淘沙令

译文

海市蜃楼中的宫殿影影绰绰，不太清晰，人们踏浪而行，发出惊叹之声。任凭那些用浅陋见识来讥笑闯荡江湖之人吧。沐浴着太阳的光辉又承受着月亮的清辉，我想要乘坐木筏遨游。能钓到六只大鳖吗？钓竿轻拂着珊瑚。向麻姑询问沧海桑田之事。水气蒸腾浮着天空，天空与水相接，哪里才是蓬莱仙岛呢？

注释

蜃阙（shèn què）

指海市蜃楼中的宫殿，蜃为大蛤蜊，古人认为海市蜃楼是蜃吐气而成的楼阁。

蠡测（lǐ cè）

‘以蠡测海’的简略说法，用瓢来测量海水，比喻见识短浅。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏。桴，小筏子。

六鳖（liù biē）

神话中能负载大地的六只大鳖。

麻姑

神话中的仙女，传说她见过沧海三次变为桑田。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜃阙半模糊，踏浪惊呼’通过描写海市蜃楼的虚幻朦胧之景，以景入题，吸引读者。‘任将蠡测笑江湖’一句运用典故，‘蠡测’化用‘以蠡测海’，表现出对那些见识短浅之人的不屑。词中充满浪漫主义色彩，如‘沐日光华还浴月，我欲乘桴’，想象自己在日月光辉下乘筏遨游，展现出一种自由、洒脱且奇幻的意境。在情感表达上，既有对自由生活的向往，也有对世间短视之人的轻视。意境营造方面，通过描绘海上的奇幻景象，如蜃楼、钓鳖、拂珊瑚等，构建出一个空灵、神秘的海上世界。主题思想上，既有对仙境的探寻，也包含着对人生、世事的思考，表现出一种豁达又带有一丝对现实的超脱之感。

速览

《浪淘沙令》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、浪漫、豁达、用典。蜃阙半模糊，踏浪惊呼。 任将蠡测笑江湖。 沐日光华还浴月，我欲乘桴。 钓得六鳖无？ 竿拂珊瑚。 桑田清浅问麻姑。 水气…