荷叶杯
知己一人谁是？
已矣。
赢得误他生。
有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。
珍重好花天。
为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
已矣。
赢得误他生。
有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。
珍重好花天。
为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
译文
知心的人谁是呢？罢了。只落得耽误了来生。有情之人长久以来好像无情，离别的话语清楚分明令人后悔。不要说美好的时光容易消逝，从早到晚。要珍惜花开的美好时光。为了他指点来生的缘分，稀疏的雨冲洗着遗落的花钿。
注释
- 已矣（yǐ yǐ）
- 罢了，算了，表示一种无奈的感叹。
- 赢得（yíng dé）
- 落得，得到（多含贬义）。
- 终古（zhōng gǔ）
- 往昔，自古以来。
- 芳时（fāng shí）
- 美好的时光，这里指花开的好时节。
- 遗钿（yí diàn）
- 本指掉落的花钿，这里可象征美好的事物逝去后的痕迹。
赏析
从文学手法上看，全词直抒胸臆与含蓄蕴藉相结合。开篇以问句‘知己一人谁是？’直接切入主题，表达出内心对知己的渴望与寻觅不得的怅惘。‘有情终古似无情’则运用了一种看似矛盾的表述，却深刻地传达出一种复杂的情感，也许是因为深情不得解而看似无情，这种手法增添了情感的深度与曲折性。在情感表达方面，整首词充满了一种无奈、悔恨与对爱情的执着。‘已矣。赢得误他生。’表达出一种对今生错过的绝望，以及对来生的一种担忧，害怕继续耽误。‘别语悔分明’中一个‘悔’字直接点明了对过往离别的后悔之情。在意境营造上，词中营造出一种凄美、哀怨的氛围，如‘疏雨洗遗钿’，稀疏的雨和遗落的花钿组合在一起，形成一幅清冷孤寂的画面。主题思想围绕着对爱情的追寻、错过后的悔恨以及对来生缘分的期许展开，展现出词人对爱情复杂而深沉的思考。
速览
《荷叶杯》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为抒情、悔恨、凄美、爱情。知己一人谁是？ 已矣。 赢得误他生。 有情终古似无情，别语悔分明。 莫道芳时易度，朝暮。 珍重好花天。 为伊指点再来缘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品