酒泉子

译文

荼蘼花已经凋谢，一片明月映照得如同水一般清澈。盘香已经燃尽，还没有入睡，清晨的鸦啼声早早传来。微微的寒意让人无奈，罗衣显得单薄，不要靠近栏杆角落。最让人忧愁的是，灯将要熄灭，大雁还在飞翔。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科的植物，常于春末夏初开花，古人认为它是春天最后开花的植物，荼蘼花谢意味着春天结束。

篆香（zhuàn xiāng）

一种盘香，因其形状如篆字而得名，常被用来计时等。

无赖

这里是无奈、无可如何的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。在写作手法上，词人通过描写环境来烘托人物的心境。开篇‘谢却荼蘼，一片月明如水’，以荼蘼花谢和如水的明月勾勒出清冷的画面，奠定了全词的基调。‘篆香消，尤未睡，早鸦啼’，通过篆香燃尽和早鸦啼叫，进一步渲染了长夜难眠的氛围，其中‘早鸦啼’在寂静的氛围中更添聒噪与孤寂之感。在情感表达方面，词中处处渗透着主人公的忧愁与孤寂，从‘嫩寒无赖罗衣薄’中能感受到主人公身体的寒冷和内心的无助，‘休傍阑干角’则暗示着主人公怕触景生情，内心充满了惆怅。最后‘最愁人，灯欲落，雁还飞’，灯落象征着黑暗即将来临，雁飞更引发了主人公的愁思，因为大雁往往与思念等情感相关，深刻地表达出主人公难以排遣的忧愁之情。主题思想上，主要表达了主人公在清冷的环境中的孤寂与愁绪。

速览

《酒泉子》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、借景抒情。谢却荼蘼，一片月明如水。 篆香消，尤未睡，早鸦啼。 嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。 最愁人，灯欲落，雁还飞。