减字木兰花

译文

烛光摇曳着影子，清冷穿透薄薄的被子，刚刚要醒来。想要不去思念，但是孤独难眠又怎能不断肠。广阔无际的天空，在天上和人间情重一诺。银河难以渡过，稳稳地经受住风波，愿望才能开始达成。

注释

烛花

蜡烛燃烧时的火焰。

疏衾（qīn）

单薄的被子。'衾'指被子。

碧落

道教称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'，后泛指天空。

银汉

银河。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘“烛花摇影”的景象，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，以景衬情，烘托出主人公的孤独与凄凉。词中的情感表达细腻而深沉，如“待不思量，不许孤眠不断肠”一句，将那种想要忘却却又难以忘却的矛盾情感展现得淋漓尽致。在意境营造方面，“茫茫碧落”描绘出天空的广阔无垠，给人一种空旷、寂寥之感，与主人公内心的孤独惆怅相呼应。主题思想围绕着爱情展开，表达了对爱情的执着与坚守，尽管面临着银河难通的艰难处境，依然愿承受风波去践行爱情的承诺。

速览

《减字木兰花》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为爱情、孤寂、借景抒情、婉约。烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。 待不思量，不许孤眠不断肠。 茫茫碧落，天上人间情一诺。 银汉难通，稳耐风波愿始从。