减字木兰花

译文

相遇时默默无语，她像一朵芙蓉在秋雨中微微颤动。脸上泛起淡淡的红晕，凤翘斜斜地插在发间。想要轻声呼唤她，只是因为太过深情怕被人看见。想要倾诉心中的幽思，却转身绕过回廊轻叩玉钗。

注释

著（zhuó）

附着，这里形象地描绘出女子在秋雨中的状态，如同芙蓉被秋雨附着。

小晕红潮

微微泛起的红晕，形容女子害羞时脸上的神态。

鬟（huán）心

鬟，古代妇女梳的环形发髻。鬟心即发髻中心的位置。

凤翘

古代女子的一种首饰，形状像凤凰的尾羽翘起，这里描绘女子的发饰。

凝情

深情、痴情的样子。

幽怀

隐藏在内心深处的情怀。

赏析

从文学手法上看，词人运用了白描手法，如“相逢不语，一朵芙蓉著秋雨”，简洁而生动地描绘出女子娇羞的神态，将女子比作雨中的芙蓉，形象地表现出女子的清新淡雅与楚楚可怜。在情感表达方面，此词细腻地刻画了男女之间那种含蓄而微妙的情感。两人相逢却不能畅所欲言，将内心的情感压抑着，“待将低唤，直为凝情恐人见”深刻地体现出这种欲语还休的复杂情感。在意境营造上，词中的秋雨、芙蓉、回栏等意象构建出一种凄美、清幽的意境。主题思想上，表达了男女之间难以言说的爱慕之情以及受到礼教等束缚而无法自由表达情感的无奈。

速览

《减字木兰花》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为含蓄情、白描法、凄美意、男女情。相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。 小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。 待将低唤，直为凝情恐人见。 欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗。