望江南 咏弦月

译文

农历初八的夜晚，弦月如同半面镜子升上天空。它斜靠在精美的栏杆上，宛如娇羞的女子默默不语，暗暗地移动梅树的影子跨过红色的小桥，那月亮就像女子的裙带在北风中轻轻飘动。

注释

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空。在古文中常用来描绘天空高远的景象，如‘蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄耰棘矜，非铦于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，殽函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。’其中‘青霄’就是描绘天空。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆，常出现在古代建筑中，在诗词中用以增添环境的精美、雅致之感。例如在柳永的‘争知我，倚阑干处，正恁凝愁！’中也有栏杆这一意象。

裙带（qún dài）

这里用来比喻弦月，本义为女子束裙裳的腰带，也可比喻跟妻女姊妹等有关的关系，如裙带关系。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。将弦月比作半面镜子，形象地写出了弦月的形状，‘斜倚画阑娇不语’则把弦月拟人化，赋予它女子般娇美的姿态，使月亮更具灵动性。在情感表达方面，通过对弦月的描写，可能蕴含着一种静谧、幽婉的情思，这种情思通过对弦月如同娇羞女子的描绘委婉地传达出来。在意境营造上，词中构建了一个清幽、雅致的夜景，有青霄、画阑、梅影、红桥等元素，组合起来宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表面是咏月，实则借月的形象传达出一种细腻的情感以及对眼前夜景的独特感受。

速览

《望江南 咏弦月》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为咏物、写景、幽婉、拟人。初八月，半镜上青霄。 斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。